The two-floor drugstore on 32nd street is a Japanese beauty goldmine