The internet’s personal stylist gets her lip balm from Hermès and makeup advice from a veteran beauty editor