One beauty writer's journey to make water vapor smell more like a luxury candle