Without department store counters and spray samples, finding your signature scent gets a little trickier