Behind the scenes with the tennis champ and 2021 co-chair's makeup artist