For one writer, playing with makeup and learning to live authentically were inextricable