And why the artist behind Cardi B's most iconic moments says celebrity makeup isn't for her